NO.6681874
とてもじゃないけど という言い回し
-
1 名前：違和感駄：2016/10/04 20:02
-
昔から、「とてもじゃないけど」という言い回しに違和感を感じています。
とてもじゃないけどできない、というとかなり出来ない度が高い、殆ど不可能の時に使いませんか？
相手にそう言われたらまず拒否されたと判断しますよね。
人によっては「とてもじゃない！」って言うだけでNO!という意味で言ってると思います。
でも、意味としては、とても（できない）というわけでもないけど
って私は理解していて、そうなると、
弱めの否定になるべきでは？と思ってしまうんです。
使い方は強めの否定として使ったり受け止めたりしてますが
なーんかおかしいんじゃない？と常々思ってしまいます。
なんとなくわかってくれる人、いますか？