NO.6686082
眞子様
-
61 名前：月が綺麗ですね：2018/06/30 22:23
-
>>41
>>月がキレイだと宮様に電話した話が未だにぞわぞわしてる私です。
>>もし現夫の彼氏がそんな事言ってきたら、どうした！？大丈夫か？と思ったしまう。
ニュースでこれを聞いたとき
ああ、夏目漱石だな…と思ったんだけど。
確か、夏目漱石が授業で、
I love youをどう訳すか…で、
日本人なら、月がきれいですね・・・でいいんだ・・・といったとか…。（うろ覚えだけど、夏目漱石関連の記事で
読んだ）
それをお二人が知っていたら、
愛しています・・・という意味で言ったと
お互い理解したんだろうな…と
思った。
。