NO.6739404
じゃあ、そっちこっちってのは？？
-
7 名前：総南：2018/03/09 22:26
-
>>1
>いまだとすぐ下に言葉のスレがあるんだけど「そっちこっち」という言葉は聞いた事ありますか？
>
>「あっちこっち」じゃありません。
>私はこれはなじみがあります。
>
>でも、北関東居住の義母がそっちこっちって言うんです。
>初めて聞いたとき「あっちじゃないんだ」と思ったのは覚えてます。
>ニュアンスで意味は解りましたけどね。
>
>でも義母以外がそれを口にしてるの聞いた事ないかも？？
>
>そっちこっちで検索しても特にその意味のヒットはないみたい。
>他の人言うのかな？というだけのただの疑問です。
千葉県南部生まれ＆在住の義母が使うよ。
「そっちこっち行ってみたけど見つからなかった」みたいな感じ。そちらやこちら、ってニュアンスだと思ってる。意味はまあ、「あっちこっち」みたいな感じ。
義母が親族と話していると相手の人も使っているからそこらへんの方言だと思ってた。
茨城だと、千葉南部と方言や習慣が似ているとおもったけど、北関東って言うなら茨城ではないのかな。