NO.6775394
Facebookのフランス国旗
-
18 名前：意味：2015/11/16 19:25
-
>>14
>国家もだし国旗もだけど、明るい
>イメージなんだよね。どうしようも
>ないんだけど、楽しげなイメージに
>なってる。
ラ・マルセイエーズの歌詞って、日本語訳にするとこんなだよ
↓
祖国の子どもたちよ、栄光の日がやってきた！
我らに向かって、暴君の血塗られた軍旗が掲げられた
血塗られた軍旗が掲げられた
獰猛な兵士たちが野原でうごめいているのが聞こえるか？
子どもや妻たちの首をかっ切るために、
やつらは我々の元へやってきているのだ！
武器をとれ、市民たちよ
自らの軍を組織せよ
前進しよう、前進しよう！
我らの田畑に、汚れた血を飲み込ませてやるために！
意味知っちゃうと、とても楽しく明るいイメージとは言えないね。
だからどうってことじゃないけど、横ってことで。