NO.6804763
学校の役員なんですが
-
1 名前：困った：2016/05/25 13:46
-
娘の学校の役員をやっています。
本部ではなく専門委員会です。
そこで、今年同じ委員会になった人達が学校全部で10人いるんですが、そのうち6人が外国人の方なんです。
みんなで事前に話をして立候補したんだそうで、まあ外国の人だし一緒に役員やるほうが心強いだろうとうちの委員会になったんですが、そのママさん達日本語ほとんど分からないんです。
普段は委員会の時その中の一人のママさんの息子さんで成人しているお子さんがいてその息子さんが通訳として来るんですが、息子さんも仕事をしているので来られない時があって、そのときは外国人の方々全員欠席します。
日本語が不自由という理由で委員長、副委員長、書記、会計は日本人の私達がやっています。
実質4人で10人分の仕事をしているようなものでとても大変です。
委員長が代表委員会でも話をしたんですが、教頭先生からも大変でしょうけど現状でどうにかお願いしますと言われたそうです。
息子さんが来れば指示も出せるし単純作業ならできなくもないけど、その息子も仕事があるから来られる日がかぎられてしまう、といった現状です。
学校にいる子供本人は日本語も母国語も分かるけど、役員会の時間は授業中だし、誰か他の人で通訳できる人いないかと聞いてもみんないい返事をしてこないんだそうです。
英語ぐらいなら誰か分かる人もいるだろうけど、英語圏ではない国の方々なので分かる人がいないんです。
同じような境遇の方いたらお話聞かせてください。