NO.8175762
ヘンリー王子夫妻王族引退 2
-
815 名前：匿名さん：2020/03/27 22:03
-
>>813
メディアの長年にわたる印象操作で誤解している人がほとんどだよね。
「耐え難きを耐え 忍び難きを忍び」
の主語は 朕 ＝ 天皇ご自身。
おもうに今後、帝国の受くべき苦難は、もとより尋常にあらず。汝臣民の衷情も、朕よくこれを知る。しかれども、朕は時運のおもむくところ、堪えがたきを堪え、忍びがたきを忍び、もって万世のために太平を開かんと欲す。
現代語訳
思慮するに、帝国が今後受けなくてなたない苦難は当然のこと尋常ではない。汝ら国民の衷心も朕はよく理解している。しかしながら朕は時運がこうなったからには堪えがたきを堪え忍びがたきを忍び、子々孫々のために太平を拓くことを願う。