NO.8858570
日本のドラマスーツのあのシーン
-
2 名前：匿名さん：2020/09/17 22:28
-
まあ、そこは仕方ない。
火葬に関しては、葬式の前に火葬しちゃうってのは特に珍しいことでもないしね。
ファームは、主さんの言う「ファーム」は農場とか牧場とかの意味だよね。
あれは「farm」
で、大規模弁護士事務所でよく使う「ファーム」は海外じゃ(日本もなのかな？そこはわからん)一般企業でも使うことあるけど、「firm」ね。
日本語では音は同じでも、そもそも言葉が違うんだよ。
幸村・上杉法律事務所や松潤の99.9の斑目法律事務所みたいな、企業法務や個人刑事訴訟などの専門分野を確立してるような規模の弁護士事務所を「ローファーム」って言う。
でも私のイメージだと、そこで働いてる(所属してる)人達だけが使ってる言葉、って感じ。