育児と子育てのお悩みの相互解決コミュニティサイト
【子育て119TOPページ】   ■掲示板に戻る■   最後のレス   1-   最新30  
NO.9165685

韓国ドラマの吹き替えが苦手？

3 名前：匿名さん：2021/01/10 13:00
韓国映画やドラマの場合、表情と吹き替えの声の調子(もしくはセリフ回しなのかな)が合っていない気がしません？
言い方が悪いかもしれないけど、韓国の人たちって、日本で言うとちょっと小馬鹿にしたような表情をすることが多くないですか？
だけどセリフ的にはそんな要素はあまり含まれていなかったりして、そこがチグハグというかギャップがあるというか。
私はいつもそこが気になっちゃうんですよね。
新着レスの表示
スレッドを見る(13レス)  ■掲示板に戻る■ 
▲