NO.9763646
ボーリングって書く人
-
29 名前：匿名さん：2021/08/19 17:08
-
>>25
韓国語勉強してるから言いたくなっちゃう。
비빔밥の「비」の部分は確かにピとビのどちらで発音していいのかよくわからない。
でも同じ文字が続いてるのに「ピビ」と言い換える意味がわからない。
ネイティブの人は비が二つ並んだ時に発音を微妙に言い換えてるのかは知らないけど、多分指摘した人はそんなネイティブの発音を知っていってるんじゃないよね。
あえて日本語で表記するなら「ビビmバッ」が近いのかと思う。