育児と子育てのお悩みの相互解決コミュニティサイト
【子育て119TOPページ】   ■掲示板に戻る■   最後のレス   1-   最新30  
NO.6626048

韓国ドラマの展開の変さ加減の真の原因

12 名前：なんか：2011/06/19 18:02
>>11
>役者の動くいう口に合わせて
>秒数の合う台詞をあわせていくから
>長いと同じような意味の台詞に変更してるのでは？


翻訳する人が「文字数が決まってる」って言ってたよ。
新着レスの表示
スレッドを見る(13レス)  ■掲示板に戻る■ 
▲