NO.7979421
日本語は生き物、どうすれば良かったのか
-
21 名前：匿名さん：2019/11/26 17:33
-
まあ、主さんのシチュエーションを教えてもらわないことには
相手が主さん側の感情如何に関わらず省略されたことを怒っているのか
省略は仕方ないけれど切って捨てるように
（バラエティで小物芸人などが一生懸命しゃべろうとしているところを「割愛。」とぶった切るような感じで）
軽くあしらわれたと感じて怒っているのか、わからないよね。
主さん側の惜しむ気持ちが伝わればとりあえず良かったのかな。
今ちょっと調べてみたら、
惜しいと思うものを手ばなすと思う人が１７．６％、
不必要なものを切り捨てると思う人が６５．１％なんだって。
そうなるともう公衆の面前では本来の意味での「割愛」は使いづらくなるってことだ。
先日は自分の家の家紋を知らない人が７５％と出てて愕然としたけれど、
熟語、慣用句もますますすたれていくのだろうね。