NO.10124504
どうして三人称で話しかけるのか?
-
0 名前：匿名さん：2022/01/15 11:59
-
よく男性が女性に声をかける時「かのじょ～」って
言ってきますよね。
どうして二人称の状態なのに、三人称で声をかけてくるんでしょう？
これ、中学の時初めて出入りの業者（うちは自営）に
私に向かって「彼女は○○中?」って聞かれた時から不思議に思ってます。
その時、ちょうど、英語で人称をやっていたので、「かのじょ」といわれ
私以外の女性がすぐ近くにいるのか？とキョロキョロしてしまい、
あ、わたしのことか？ってなりました。
その後、女子高に行ったので、そうい経験はなかったのですが、
大学に入ったら、サークルの勧誘で「かのじょ～」と声をかけられ、
なんで二人称?って。
最近、ふと思い出し、ググってみたりしたのですが、目の前の女性を
「かのじょ」って言いながら話しかけるのって、日本だけですよね?
どういう経緯があるんでしょね・・・。ググっても見つかりません。