NO.11763954
【解説】宮内庁インスタ“誤字”指摘も…実は「宮内庁語」中の人「我々にとって新たな気づき」
-
0 名前：匿名さん：2024/04/01 18:45
-
間違えましたとシャッと謝ればいいのに。
【解説】宮内庁インスタ“誤字”指摘も…実は「宮内庁語」中の人「我々にとって新たな気づき」
4/1(月) 14:43
思いがけない“気づき”「お始め」は分かりやすい?
開設から数時間後、「X」にはある言葉に対する指摘が上がった。
元日の新年行事に関する投稿の説明文「皇嗣同妃両殿下お始め皇族各殿下から祝賀をお受けになる…」の「お始め」という表現は誤字ではないか、「を始め」が正しいのではないか、との指摘だ。
一般的な言葉に翻訳すると、「秋篠宮ご夫妻を始めとする皇族方から祝賀を受けられ」となる。これまで宮内庁の発信では、『お始め』という言葉がよく使われてきたので、記者にとってはある意味なじみがあった。いわば「宮内庁語」として認識していたものだが、一般的に耳慣れない表現でもある。
そこで、広報室に確認したところ、「『お始め』は『始め』の丁寧な表現としてこれまで使用している表現ではある」とした上で、「今回の件は我々にとって新たな気づき」「新しい世界に足を踏み入れたので、分かりやすい内容や表現を心がけていきたい」との説明だった。