うっかがらないでください。もっかえっから - スレッド｜🤱子育て119

育児と子育てのお悩みの相互解決コミュニティサイト

【子育て119TOPページ】 ■掲示板に戻る■ 最後のレス 1- 最新30

0 名前：匿名さん：2025/01/20 17:53: 山形県の温泉にあった貼り紙の話題読んだら笑えた。

うっかり(持って)帰らないでください。持って帰るから。

かと思ったら、

うっかがる←寄りかかる
もっかえる←倒れる

正解は、寄っ掛からないでください。倒れるから。

皆さんはファーストインスピレーションでどう翻訳しましたか？
ちなみに貼り紙の写真は屋内で折り紙細工の様なものの上にあり、背景はわかりません。

新着レスの表示

スレッドを見る(9レス) ■掲示板に戻る■