トルコ版ＭＯＴＨＥＲ専用スレ
-
0
名前：
匿名さん
：2020/11/22 17:33
-
ドラマスレです。
もう後半ですし、
すでに、何の話？ってくらい別の話なので途中から見るのは難しいでしょうが
とても面白いドラマです
-
89
名前：
匿名さん
：2021/01/02 14:25
-
ありがとうm(_ _)m
ほんと衝撃でした。
自分のしでかしたことが（泣）
先程You Tubeで字幕なしで見れました。
もちろんちんぷんかんぷんでしたが
今までの流れと慣れで、
（アヴェ・マリアだし）
雰囲気は掴みました。
エンディングの歌はシューレでしょうか。
情状酌量とガムゼの力で早く出て立ち直ってほしい。
ところでトゥルナはジェンギズに
なんて叫んだのでしょう
そこだけ教えてもらえませんか？
-
90
名前：
匿名さん
：2021/01/02 16:48
-
私は元々録画見たら、そのまますぐ消すタイプ。
家族にも「もう見たんでしょ？消すよ。」と、サッサと消されるの。
なので、トゥルナがジェンギズに反旗を翻した確固たるセリフは、
そのままそっくり覚えているわけじゃないけど、こう言ってたと思う。
「いやだ！もういやだ！ジェンギズおじさんがいなくなればよかったのに！
そうなればいいと、ずっと思ってた！」だったと思う。
これまでの我慢の限界を超え、怒りに満ちた表情で大きな声でそう叫び、
「こいつ、そんなことを言って、どうなるかわかってるのか？」と、
いつものように襲ってくるジェンギズをすり抜け、
走って階段を駆け上がり、二階の自分の部屋に逃げようとしていた。
日本の放映では、エンディングのシューレの歌はなかったよ。
海岸の３人の後ろ姿シーンの下に「長い間Motherをご覧いただき、
ありがとうございました。」と字幕が流れ、それで終了。
現地放映では、余韻を持たせるために、劇中シューレが歌っていた
伝統音楽？この世に生きてる虚しさや好きな人への思いの歌を、
エンディングに流したのね、きっと。
-
91
名前：
匿名さん
：2021/01/02 17:55
-
>>90
充分です。ありがとう。
シューレの歌かどうかは定かではないです。
しばらく寂しいなー。ロスですね。
お付き合いありがとうございました。
グッドドクターにトゥルナが出てるというTwitter記事を読んだので
またいつか会えるのでしょう。
トルコドラマやってることに気がついたら
また教えてもらえたらと思います。
-
92
名前：
匿名さん
：2021/01/02 23:09
-
>>91
こちらこそ、お付き合いいただき、
ありがとうございました。
このコロナが終息したら、いつかトルコも再訪したい国の一つ。
独身の頃、友人らと新宿(東京)のトルコ料理レストランに
行ったことあったなと。店の名前が「ボスボラス ハサン」。
確かオーナーシェフの名前が「ハサン」だった。(笑)
．．．と、どーでもいいことをふと思い出した私です。
それでは、また、いつか．．．．。(^^)/
-
93
名前：
匿名さん
：2021/01/03 23:01
-
めっちゃ盛り上がってるじゃん！
|
